{"id":238,"date":"2010-06-29T10:16:55","date_gmt":"2010-06-29T09:16:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.oscar-web.eu\/blog\/?p=238"},"modified":"2010-06-29T10:18:51","modified_gmt":"2010-06-29T09:18:51","slug":"lexico-da-galiza-incluido-no-vocabulario-da-priberam","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.oscar-web.eu\/blog\/?p=238","title":{"rendered":"L\u00e9xico da Galiza inclu\u00eddo no Vocabul\u00e1rio da Priberam"},"content":{"rendered":"<p><!--adsense--><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<figure style=\"width: 179px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/www.priberam.pt\/tabid\/668\/Default.aspx?Id=1661\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Vocabul\u00e1rio da Priberam\" src=\"http:\/\/www.priberam.pt\/Portals\/0\/Images\/logo.gif\" alt=\"Vocabul\u00e1rio da Priberam\" width=\"179\" height=\"47\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Vocabul\u00e1rio da Priberam<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00a0<\/p>\n<table border=\"0\" width=\"90%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Com a inclus\u00e3o do l\u00e9xico da Galiza no seu vocabul\u00e1rio, a Priberam expande ainda mais a oferta de ferramentas lingu\u00edsticas, com recursos de mais variedades do portugu\u00eas, para al\u00e9m do portugu\u00eas europeu e do portugu\u00eas do Brasil.<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Lisboa, 27 de Abril de 2010<\/strong> \u2013 O Vocabul\u00e1rio da Priberam, empresa portuguesa especialista na concep\u00e7\u00e3o e desenvolvimento de software, integra, a partir de hoje, conte\u00fados da norma galega do portugu\u00eas. O Protocolo de Coopera\u00e7\u00e3o entre a Priberam e a Academia Galega da L\u00edngua Portuguesa (AGLP) foi assinado ontem e divulgado esta manh\u00e3 durante o Semin\u00e1rio \u00abA L\u00edngua Portuguesa no s\u00e9culo XXI: Desafios e Oportunidades\u00bb que decorre no ISCTE, em Lisboa.O Protocolo de Coopera\u00e7\u00e3o entre a Priberam e a AGLP tem como objectivo a integra\u00e7\u00e3o nas bases de dados e programas inform\u00e1ticos da Priberam conte\u00fados da norma galega do portugu\u00eas, nomeadamente informa\u00e7\u00e3o lexical, sem\u00e2ntica, de sintaxe e fraseologia. Prev\u00ea ainda a actualiza\u00e7\u00e3o regular do l\u00e9xico e a elabora\u00e7\u00e3o das suas defini\u00e7\u00f5es, que ser\u00e3o integradas no <a href=\"http:\/\/www.priberam.pt\/dicionario\/\">Dicion\u00e1rio Priberam<\/a> e noutros produtos desenvolvidos por esta empresa.<\/p>\n<p>Com a inclus\u00e3o do l\u00e9xico da Galiza no seu vocabul\u00e1rio a Priberam expande ainda mais a oferta de ferramentas lingu\u00edsticas, com recursos de mais variedades do portugu\u00eas, para al\u00e9m do portugu\u00eas europeu e do portugu\u00eas do Brasil. Deste primeiro passo, constam mais de 1200 palavras e as respectivas flex\u00f5es, de uso corrente na fala quotidiana ou na l\u00edngua liter\u00e1ria da Galiza. Estas palavras podem ser consultadas a partir de hoje no Vocabul\u00e1rio da Priberam (dispon\u00edvel em <a href=\"http:\/\/www.flip.pt\/vocabulario\/\">www.flip.pt\/vocabulario<\/a>).<\/p>\n<p><em>\u201cCom mais de um milh\u00e3o de p\u00e1ginas vistas por dia, o Dicion\u00e1rio Priberam \u00e9 o dicion\u00e1rio de l\u00edngua portuguesa mais visitado na Internet. Espanha \u00e9 o quarto pa\u00eds em termos de visitantes e entre as cidades espanholas com maior n\u00famero de visitantes encontram-se Santiago de Compostela, Corunha e Vigo que ocupam, respectivamente, o terceiro, quarto e quinto lugares\u201d<\/em>, explicou Carlos Amaral, administrador da Priberam justificando ser este um dos fortes motivos que conduziram \u00e0 formaliza\u00e7\u00e3o do protocolo de colabora\u00e7\u00e3o com a AGLP.<\/p>\n<p>O Presidente da Academia Galega, Professor Doutor Jos\u00e9-Martinho Montero Santalha, salientou a import\u00e2ncia da colabora\u00e7\u00e3o com a Priberam como <em>\u201cum passo importante na senda da normalidade e do reconhecimento do galego, dentro e fora da Galiza, como variedade da l\u00edngua comum. A comunidade lingu\u00edstica galega n\u00e3o \u00e9 uma ilha isolada no mundo, faz parte de uma comunidade de mais de 200 milh\u00f5es de falantes. Esta \u00e9 uma vantagem que devemos saber aproveitar\u201d<\/em>. Quanto aos efeitos pr\u00e1ticos desta colabora\u00e7\u00e3o, indicou que a inclus\u00e3o das caracter\u00edsticas galegas na norma comum, nomeadamente do l\u00e9xico de uso geral na Galiza, <em>\u201cvai facilitar o seu uso normal na Galiza atrav\u00e9s dos produtos inform\u00e1ticos mais inovadores, como os corretores ortogr\u00e1ficos desenvolvidos pela Priberam, refor\u00e7ando o prest\u00edgio do galego e da comunidade lingu\u00edstica\u201d<\/em>.<\/p>\n<p><!--adsense--><\/p>\n<p>A responsabilidade deste trabalho corresponde \u00e0 Comiss\u00e3o de Lexicologia e Lexicografia da Academia Galega da L\u00edngua Portuguesa, coordenada pelo professor Ant\u00f3nio Gil Hern\u00e1ndez, que indicou o facto de ser esta a terceira vers\u00e3o do L\u00e9xico, ampliado e corrigido relativamente \u00e0 edi\u00e7\u00e3o apresentada em 14 de Abril de 2009 na Academia das Ci\u00eancias de Lisboa, em sess\u00e3o conjunta com a Academia Brasileira de Letras. As mais de 1200 palavras foram classificadas e inclu\u00eddas no l\u00e9xico da Priberam pela equipa lingu\u00edstica da empresa.<\/p>\n<p>A Priberam \u00e9 actualmente a empresa l\u00edder no mercado global dos fornecedores de tecnologias e recursos para o portugu\u00eas, com produtos de refer\u00eancia como o FLiP 7 e o Novo Corretor Aur\u00e9lio 2, disponibilizando ainda diversos servi\u00e7os gratuitos on-line como auxiliares de tradu\u00e7\u00e3o, conjugadores, conversores para o Acordo Ortogr\u00e1fico, correctores ortogr\u00e1ficos e sint\u00e1cticos, o dicion\u00e1rio de l\u00edngua portuguesa mais consultado na Internet, um servi\u00e7o de d\u00favidas lingu\u00edsticas e o vocabul\u00e1rio.<\/p>\n<p>Sobre a Priberam:<\/p>\n<p>A Priberam \u00e9 uma empresa especialista na concep\u00e7\u00e3o e desenvolvimento de software tendo-se destacado principalmente pelos produtos que comercializa em quatro \u00e1reas: o processamento computacional da l\u00edngua, os sistemas de gest\u00e3o de conhecimento jur\u00eddico, os motores de pesquisa sem\u00e2nticos e a sa\u00fade. A empresa fornece ainda servi\u00e7os de consultoria e apoio t\u00e9cnico em regime de <em>outsourcing<\/em>.<\/p>\n<p>Fundada em 1989, a Priberam iniciou a sua actividade na \u00e1rea das bases de dados jur\u00eddicas em 1991 e come\u00e7ou a investir no desenvolvimento de recursos e tecnologias lingu\u00edsticas para o portugu\u00eas em 1992. S\u00f3 mais tarde \u00e9 que a empresa marcou presen\u00e7a na \u00e1rea da sa\u00fade, com o sistema integrado de gest\u00e3o de cl\u00ednicas de oftalmologia OptiX. O principal produto da \u00e1rea lingu\u00edstica \u00e9 o FLiP, um conjunto de ferramentas lingu\u00edsticas para uma escrita correcta da l\u00edngua portuguesa. O LegiX \u00e9 uma fam\u00edlia de solu\u00e7\u00f5es para a pesquisa de legisla\u00e7\u00e3o, jurisprud\u00eancia e doutrina.<\/p>\n<p>A Priberam foi a primeira empresa em Portugal a ser distinguida como <em>Gold Certified Partner<\/em> pela Microsoft e \u00e9 a \u00fanica que desenvolve software e conte\u00fados que s\u00e3o inclu\u00eddos em produtos comercializados por esta multinacional. Desde 2007, a Priberam integra a Rede de Pequenas e M\u00e9dias Empresas Inovadoras COTEC.<\/p>\n<p>Mais informa\u00e7\u00f5es em www.priberam.pt e www.flip.pt.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!--adsense--><\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0 Com a inclus\u00e3o do l\u00e9xico da Galiza no seu vocabul\u00e1rio, a Priberam expande ainda mais a oferta de ferramentas lingu\u00edsticas, com recursos de mais variedades do portugu\u00eas, para al\u00e9m do portugu\u00eas europeu e do portugu\u00eas do Brasil. Lisboa, 27 de Abril de 2010 \u2013 O Vocabul\u00e1rio da Priberam, empresa portuguesa especialista na concep\u00e7\u00e3o [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[201,200,199,198,101],"class_list":["post-238","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2-2-2-2-2","tag-brasil","tag-europeu","tag-galego","tag-galiza","tag-portugues"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.oscar-web.eu\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.oscar-web.eu\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.oscar-web.eu\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.oscar-web.eu\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.oscar-web.eu\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=238"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.oscar-web.eu\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":240,"href":"http:\/\/www.oscar-web.eu\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/238\/revisions\/240"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.oscar-web.eu\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.oscar-web.eu\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.oscar-web.eu\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}